Eugenio Derbez pone condiciones para volver a ser la voz de Burro en “Shrek 5”

Para Eugenio Derbez, dar voz a Burro en “Shrek” es más que eso, tiene qué ver con cómo recibirán las audiencias latinas al personaje

Luego de dar vida a Burro en las cuatro entregas anteriores de “Shrek”, Eugenio Derbez reveló que su regreso para la quinta entrega de la película, basada en el libro ilustrado de 1990, aún está en negociación.

Durante la alfombra roja de los Premios Platino 2025, el actor y productor explicó que ya aceptó la invitación, pero puso, entre otras, una condición fundamental: poder adaptar el libreto al español, como lo hizo en las películas anteriores.

“Ya me contactaron, ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto”, expresó Derbez.

Derbez recordó que en las primeras entregas trabajó junto a uno de sus escritores, para realizar una versión del guion adecuada al humor mexicano, una libertad que le otorgó Jeffrey Katzenberg, entonces ejecutivo de DreamWorks.

“Si no me dejan cambiar el libreto, porque cambiaron de ejecutivos y el original que era Jeffrey Katzenberg sí me lo permitió; dije que si no me dejaban, no lo haría, porque entonces la gente va a decir que ya no es el mismo y no es tan chistoso”, adelantó.

Derbez añadió que los ejecutivos de México, quienes conocen la importancia de la adaptación, están hablando con sus homólogos en Estados Unidos, por lo que está a la espera de respuesta.

Y es que el director y actor de “No se aceptan devoluciones”, junto con el actor de doblaje Alfonso Obregón, quien ha dado vida al ogro verde, efectivamente son pieza clave de la personalidad en español de la franquicia.

¡No sería lo mismo sin ellos!

¡Shrek 5 sorprende con su primer adelanto!